TUCANA REUTERS:' PODEMOS TIRAR SE ACHAR MELHOR '. SIFU TUCANALHAS!!!

Uma reportagem da agência britânica Reuters publicada ontem (23) chamou a atenção pelo que seria um comentário interno para suprimir um trecho do texto, desfavorável ao ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. A frase Podemos tirar, se achar melhor repercutiu durante todo o dia de hoje em redes sociais. No final da tarde, a Reuters confirmou o episódio e pediu desculpas pelo que chamou de confusão.

Era uma entrevista com o ex-presidente sobre a situação política brasileira e o escândalo de corrupção na Petrobras. Em um trecho, FHC atribui mais responsabilidade política ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva do que à presidenta Dilma Rousseff. Mas, no parágrafo seguinte, a reportagem lembra que o ex-gerente da Petrobras Pedro Barusco disse ter começado a receber propinas em 1997, ainda no período FHC. Logo depois dessa informação, aparece a observação, entre parênteses: Podemos tirar, se achar melhor. O comentário indica a possibilidade de justamente o trecho sobre corrupção no governo FHC ser eliminado do texto final.

O texto da Reuters é assinado pelo jornalista norte-americano Brian Winter. Em parceria com o próprio FHC, ele é autor do livro O Improvável Presidente do Brasil, de recordações do ex-presidente, lançado em 2013.

Em nota, a Reuters diz que publicou ontem, inadvertidamente, uma reportagem em português com pergunta de editor brasileiro ao autor do texto original, escrito em inglês. A pergunta, que deveria ter sido removida do texto, foi publicada acidentalmente. A Reuters em seguida publicou uma segunda versão do texto sem a pergunta. E acrescenta: O conteúdo de ambos os textos em Português é exatamente o mesmo, e lamentamos qualquer confusão causada pelo engano.